​

 《 Blessing beyond the borders 》

 

 

Installation

​

 

素材：各地で信仰や神事を捉えた写真群をプリントした生地、サウンド、ライト、風

10m×9m×2m

2019

 

Material : Fabrics printed on photographs of  belief and ritual took  in various places, sounds, lights, winds

Size : 10m×9m×2m

2019

 

 

​

遠く離れた土地や民族の景色を、静かにチューニングする。

​

空間の中で左右に連なりながら向かい合わせになった、遠く離れた国々・民族の、風習や信仰、儀式の場面。土地や民族の哲学が色濃く反映されるそれらの光景は、触れ合わずとも重なり合いながら旋回を続ける。

 

本作は巨大な二重螺旋構造になっており、鑑賞者はその構造の中を巡る。入口と出口は異なり、構造上、他者とぶつかることなく布一枚を挟んですれ違う。また、本作は空間内の鑑賞者の人数によって異なる表情を見せる。一名の時は内省的な体験となり、数名の時は天体が巡る様に他者の気配を感じ、10名以上が作品内を進む様子はまるで巡礼の様に映る。

​

 

 

日本は極東の島国として、ルーマニアはかつて社会主義国であった影響から、現在も昔のものが残るタイムカプセルのような存在だと表される事がある。

日本とルーマニア、2つの祖国における「信仰」を紐解きながら、「土地と人の結びつき」について現地調査を進めてきた。

 

 

一連の研究の契機となった出来事がある。

それは2017年に初めてアウシュビッツ=ビルケナウ強制収容所跡を訪れたときのことである。

現在の強制収容所跡は、かつての悲劇をほとんど感じさせないほどに整備が行き届き、たどり着くまでに固めた覚悟を裏切られるような感覚に陥った。

そんな中、ふと前を行く正装したユダヤ人の集団に気がついた。彼らが、収容者の肩掛けが展示されている部屋を通り過ぎようとしたとき、 最後尾の数名の中から微かな歌声が聞こえてきた。

それは、自然と口から漏れた祈りの歌だと確信した。

彼の肩にかかっているもの(現在)、そしてガラス越しのかつての収容者の肩掛け(過去)が、

生きている時代の違いを超えて急速に結びつくのを感じた。 

 

 

この時の強烈な経験から、時間や距離を超えるものや、民族や国の同質性と異質性を追っている。

そして分断されたかのように見える、これらを縫い合わせ、地続きにする事を試みる。

​

​

Quietly tune distant land and ethnic landscapes.

Scenes of customs, faith and ceremonies of distant nations and ethnic groups are facing each other, side by side in the space.

Those sights that reflect the philosophy of the land and ethnicity do not touch each other, but continue to turn while overlapping.

This work has a huge double spiral structure, and viewers go around in that structure.

And structurally, they are separated by a piece of cloth and pass each other without hitting others.

This work also shows different expressions depending on the number of viewers in the space.

When one person is an introspective experience, when a few people feel the celestial body circling, the appearance of more than 10 people walking in the work looks like a pilgrimage.

Japan is an island nation in the Far East, and Romania was once a socialist nation, and is sometimes described as a time-capsule that still retains the old things.

 While deciphering the "faith" in Japan and Romania, the two homelands, we conducted an on-site survey on the "connection between land and people" and produced it.

​

​

 

​